I had the same setup and found that capping the flues at the top stopped the cold drafts way better than relying on the dampers alone. I had Chimney Services New Jersey | Expert Cleaning, Repair & Inspection handle mine, and they made sure the caps were sized right so moisture didn’t get trapped. Once the top is sealed properly, closing off the fireplaces inside becomes a much simpler project.